** エバンゲリオン **
에반게리온
あんこくなて-んしのように しょらをんよ しんわになれ
아응코쿠나테-은시노요우니 쇼 라온요 신와니나레
잔혹한 천사처럼 소년이여 신화가 되거라.
あおいかぜがいま むねのドあをたたいても
아오이카제가이마 무네노도아오따따이테모
푸른 바람이 지금 가슴의 문을 두드려도
わたしだけをただみつめて ほおこえんでるあなた
와타시다케오타다미쯔메테 호오코에응데루아나타
나만을 단지 쳐다보며 미소짓는 당신
そつとふれるもの もとめることにむすをで
소쯔토후레루모노 모토메루코토니무쓰우데
살며시 닿는 것을 찾는 것에 빠져
うンメイさえまだちらない い-たいけなひとみ
우은메이사에마다치라나이 이-타이케나히또미
운명조차 아직 알지못하는 가련한 눈동자
だけどいつかひずくでそご そのせなかには
다케토이쯔카히즈쿠데소고 소노세나카니와
하지만 언젠가는 알게 되겠지요 그 등에는
あるかみらいめざすための はねがあること
아루카미라이메자스타메노 하네가아루코토
한없는 미래로 향하기 위해 날개죽지가 있다는 것을
あんこくなて-んしのて-ぜ まどべからやがてどびだつ
아응코쿠나테-은시노테-제 마도베카라야가테도비다쯔
잔혹한 천사의 테제 창가에서 이윽고 날아올라
ほとばしるあついぱとすで おもいでをうなにるなら
호토바시루아쯔이파토스데 오모이데오우나니루나라
용솟음치는 뜨거운 파토스로 추억을 배반한다면
このそらをだいてがなやく しょらをんよ しんわになれ
코노소라오다이테가나요쿠 쇼 라온요 신와니나레
이 우주를 안고 빛나는 소년이여 신화가 되거라
ずってねむってる わたしのあいのゆりかご
즈읏토네무읏테루 와따시노아이노유리카고
계속 잠자고 있는 내 사랑의 요람
あなただけがむのししゃに よばれるあさがくる
아나타다케가무노시샤니 요바레루아사가쿠루
당신만이 꿈의 사자에게 불리워지는 아침이 와요
ほそいくびすじお つきあかりがうちすしてる
호소이쿠비스지오 쯔끼아카리가우찌스시테루
가는 목덜미를 달빛이 비추이고
せかいちゅるのときをとめて と-じこめたいけど
세카이 쮸 루노토키오토메테 토오지코메타이케도
세상의 시간을 멈추어 가두고 싶지만
もしもふたりあえたことに いみがあるなら
모시모후타리아에타코토니 이미가아루나라
혹시 두 사람의 만남에 의미가 있다면
わたしはそうじゆをしる ためのばいぶる
와따시하소우지유오시루 타메노바이부루
나 그래요 자유를 알기 위한 바임을
あんこくなて-んしのて-ぜ かなさみがそしてはじまる
아응코쿠나테-은시노테-제 카나시미가소시테와지마루
잔혹한 천사의 테제 슬픔이 그리고 시작한다.
だきしめたいのちのかたち そのゆめにめざめたとき
다키시메타이노찌노카타찌 소노유메니메지메타토키
껴안은 생명의 형태 그 꿈에 눈떴을 때
なれよりもひかるをはなつ しょらをんよ しんわになれ
나레요리모히카루오하나쯔 쇼 라온요 신와니나레
누구보다도 빛을 뿜어내는 소년이여 신화가 되거라
ひとはあいをすむぎながら れきしをつくる
히토와아이오쓰무기나가라 레키시오쯔쿠루
사람은 사랑을 쌓아가며 역사를 만든다.
ねなみなんてなれないまま わたしはいきる
네나미난 테나레나이마마 와타시와이키루
여신따위는 될 수 없는 채 나는 살아간다.
あんこくなて-んしのて-ぜ まどべからやがてどびだつ
아응코쿠나테-은시노테-제 마도베카라야가테도비다쯔
잔혹한 천사의 테제 창가에서 이윽고 날아올라
ほとばしるあついぱとすで おもいでをうなにるなら
호토바시루아쯔이파토스데 오모이데오우나니루나라
용솟음치는 뜨거운 파토스로 추억을 배반한다면
このそらをだいてがなやく しょらをんよ しんわになれ
코노소라오다이테가나요쿠 쇼 라온요 신와니나레
이 우주를 안고 빛나는 소년이여 신화가 되거라