Warning! 내용밀도/內容密度提高를 위해서 漢字系 술어/術語의 使用이 不可避할 정도 比校的 어려운 내용입니다. 내용의 밀도가 높은 것이 감동이 커서 선인들은 정확성을 희생해가면서 내용밀도를 높였던 것입니다.
서로 이해할 사람들의 page로 '다리 잡는 사람'은 읽을 필요가 없습니다.

	프랑스가 제정/制定한 CPE란... The CPE is an unlimited contract that allows an employer to end it without any explanation in the first two years. It is reserved for young people under 26 and for companies that have more than 20 employees. (고용을 쉽게 할 수 있어서 능력있는 젊은 이 들에게 기회가 생긴다) It comes with some guarantees: the right to professional formation after one month(직업훈련), financial arrangements, and the right to apply for unemployment in case the contract is broken after four months(실직수당을 신청할 기회를 준다). Through Locapass, an institution that offers help to young people between 18 and 25, the youth will be able to obtain a guarantee by the French state for an apartment. Banks say the CPE will allow people to have credit, but no written agreement has been made.
Ex Oriente Lux...	space for indexing 『』\~{}\|↓¾·ㆍ±ⓒ￡￥""÷×Ωℓ⇒, a name="huns-mongol"> · §·☏☞☜→?← §†‡≒◇▷▶＋

프랑스가 제정/制定한 CPE란...

The CPE is an unlimited contract that allows an employer to end it without any explanation in the first two years. It is reserved for young people under 26 and for companies that have more than 20 employees. (고용을 쉽게 할 수 있어서 능력있는 젊은 이 들에게 기회가 생긴다) It comes with some guarantees: the right to professional formation after one month(직업훈련), financial arrangements, and the right to apply for unemployment in case the contract is broken after four months(실직수당을 신청할 기회를 준다). Through Locapass, an institution that offers help to young people between 18 and 25, the youth will be able to obtain a guarantee by the French state for an apartment. Banks say the CPE will allow people to have credit, but no written agreement has been made.

Ex Oriente Lux...

space for indexing

『』\~{}|↓¾·ㆍ±ⓒ￡￥""÷×Ωℓ⇒, a name="huns-mongol"> · §·☏☞☜→?← §†‡≒◇▷▶＋

page첫머리로...

지나친 勞動時間 단축은 나라를 마비/痲痺시킨다

새 노동법/勞動法 강행 노동계 28일 총파업

(최초고용계약법)

2006-3-21 문화일보

프랑스 정부의 청년실업 解消政策인 最初雇傭契約法(CPE)에 反對하는 學生들과 勞動界의 示威가 점점 거세지는 가운데, 프랑스 政府가 "CPE撤回는 없다" 는 强硬方針을 再確認했다. 學生들과 勞動界는 이에 맞서 오는 28日全國的인 總罷業과 示威를 벌이겠다고 宣言했다.
자크 시라크 大統領은 20日 CPE 固守立場을 堅持하고 있는 도미니크·드·빌팽 總理에 對한 支持를 再確認하면서 對話를 促求했다. 시라그 大統領은 이날 記者會見에서 " CPE는 靑年失業에 맞서려는 政府의 强한 意志를 보여주는 것'이라고 밝히고 " CPE를 效果的으로 活用하기 爲한 建設的인 對話를 하는 것이 우리의 課題"라고 말했다. 드 빌팽 總理도 이날 大衆運動連合(UMP) 議員들에게 보낸 書翰에서 '民主的으로 通過된 共和國法律들은 반드시 尊重돼야 한다'며 CPE 施行意志를 거듭 確認했다. 드 빌팽 總理는 이날 一部學生代表들과 만난 자리에서 "問題解決을 위한 對話가 必要하다"고 强調했을 뿐 뚜렷한 妥協案을 내놓지 않았다.
지난 18日 '政府가 48時間內에 法을 撤回하지 않을 경우 더 强力한 抵抗에 부닥칠 것"이라 宣言했던 學生 및 勞動界團體는 20日會議를 열어 오는 28日總罷業과 街頭示威를 決定했다. 罷業에 앞서 21日엔 全國學生示威, 23日엔 學生勞動界連合大規模街頭示威가 豫定돼 있다. 이런 가운데 18日 나시옹 廣場示威에서 얼굴을 다친 한 勞組員이 現在昏睡狀態로 病院에 入院한 것으로 알려져 緊張이 高調되고 있다. 勞組側은 警察의 過剩鎭壓으로 因한 負傷을 主張하고 있으며, 檢察은 이에 대한 搜査에 着手했다.
AP通信等外信들은 雇用主에게 26세 未滿의 職員을 첫 2年間 마음대로 解雇할 수 있도록 許容한 이번 法案을 둘러싼 論難은 社會安全網을 强調하는 프랑스式 모델과 開放 및 競爭主義가 特徵인 앵글로색슨 式新自由主義 모델의 衝突이라고 分析했다.
最大學生組織인 UNEF의 브뤼노·쥘리아-ㄹ 會長은 AP通信과의 인터뷰에서 "프랑스 勞動者들은 未來의 모델로 宣傳되곤 하는 아시아 經濟와 똑 같은 長時間勞動과 低賃金을 받아들일 수 없다'며 "프랑스는 단지 아시아 經濟를 模倣하지 말고 새로운 解決策을 찾아야 한다"고 말했다.
AFP通信은 이번 示威事態가 프랑스의 政治構圖를 흔들고 있다고 分析하면서, “프랑서는 CPE 法案을 서둘러 導入하려는 드 빌팽 총리의 姿勢가 學生, 勤勞者, 左派의 連帶 및 抵抗을 招來했다고 分析했다.
펴이낸셜·타임스 等 유럽言論들은 'CPE가 豫定대로 施行돼 數個月內에 成果를 낸다면 드빌팽 總理는 報償을 받을 것이지만 靑年들의 反撥을 招來한 後遺症은 오래 남을 것"이라고 내다봤다.

==

안수길